Mira Furlan (Danielle Rousseau), Cheech Marin (David Reyes), Lilian Hurst (Carmen Reyes), Billy Ray Gallion (Randy), Caden Waidyatilleka (Hurley jeune), Suzanne Krull (Lynn Karnoff), Sung Hi Lee (Tricia Tanaka).

La découverte d'une vieille caracasse de voiture par Hurley réanime la flamme de l'espoir, alors que tous les rescapés ont besoin de croire à un retour à la civilisation. Kate et Sawyer ont enfin regagné le campement des survivants mais Kate est tourmentée à l'idée d'avoir laissé Jack entre les mains des "Autres".